Saltar al contenido

Mire su idioma en la mesa de póker

watch your language

cuida tu idiomaPara que no te preocupe que esta publicación de blog esté llena de blasfemias, déjame asegurarte que el discurso profano no es el tipo de "ver tu idioma" del que voy a hablar.

Hace un par de meses, tuve la suerte de hacer un viaje de placer a Praga. Aparte de las giras que hice, también jugué mucho póker. Después de visitar una serie de excelentes salas de póker allí, compilé la guía de mi jugador de póquer recreativo para jugar póker en Praga. Más de 2,000 palabras, incluí casi todos los consejos que obtuve mientras jugaba en la ciudad. Hubo, sin embargo, un incidente en particular que experimenté que no detallé en la guía, que merece su propia columna dedicada.

Mientras estaba sentado en una mesa de 10/20 KR ($ .50 / $ 1) jugando No Limit Hold’em en el Ambassador Poker Room, escuché un sonido familiar sobre mi hombro. Me sorprendió gratamente descubrir que los dos jóvenes que acababan de sentarse en la mesa contigua hablaban hebreo.

Comencemos la conversación

Yo: ¡SUELO!

Persona de piso: ¿Sí señor?

Yo: ¿Puedo cambiar la mesa y mudarme allí?

Persona de piso: Absolutamente señor. Hay un asiento abierto entre esos dos caballeros.

En hebreo "width =" 220 "height =" 220 "data-srcset =" https://cardplayerlifestyle.com/wp-content/uploads/2015/03/Hebrew.jpg 220w, https://cardplayerlifestyle.com/wp- content / uploads / 2015/03 / Hebrew-150x150.jpg 150w, https://cardplayerlifestyle.com/wp-content/uploads/2015/03/Hebrew-144x144.jpg 144w "data-src =" https: // cardplayerlifestyle .com / wp-content / uploads / 2015/03 / Hebrew.jpg "data-tamaños =" (ancho máximo: 220px) 100vw, 220px "class =" alignright size-full wp-image-8172 lazyload "src =" datos: imagen / gif; base64, R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw == "/> Me mudé a Israel desde Los Ángeles cuando tenía casi 17 años. He estado viviendo aquí durante casi la mitad de mi vida. Mi hebreo, acentuado, es completamente fluido</p>
<p><strong>Yo</strong>: Hola a todos, ¿cómo les va?</p>
<p>No me veo israelí. Me veo tan americano como el pastel de manzana. En las salas de póker, juego con el sombrero de los Lakers.</p>
<p><strong>Comerciante</strong>: Buenas noches señor. ¿De donde eres?</p>
<p><strong>Yo</strong>: Los Angeles.</p>
<p>… y ahí está mi imagen.</p>
<p><img alt=

Yo, un grupo de checos locales … y un compañero israelí a mi derecha inmediata, mientras que su amigo está a mi izquierda inmediata.

Buenos tiempos. 🙂

Las siguientes cuatro horas fueron algunas de las más divertidas que he pasado en una mesa de póker. Realmente ya no recuerdo detalles de muchas de las manos, pero estoy seguro de que recuerdo la experiencia de sentarme entre dos amigos que prácticamente se hablaban sin parar (entre manos, por supuesto) en hebreo , mientras que ninguno de ellos se dio cuenta de que entendía cada palabra. Llamémoslos "Moshe" y "Yossi". La siguiente es una breve cronología de algunos de los intercambios que tuvieron lugar entre ellos, en hebreo:

(Dos manos en la sesión)

Moshe: ¿Qué tienes de última mano?

Yossi: Par superior, pateador bajo.

(Después de unos 20 minutos en la mesa)

Yossi: Amigo, nadie en esta mesa sabe una sola cosa; todos son peces … deberían ser recolecciones fáciles … excepto ese tipo de allá (señalando levemente al caballero sentado frente a mí). Deberías tener cuidado: lo vi aquí cuando vine a jugar ayer; el es bueno.

Moshe: Ah, gracias hombre, lo tendré en cuenta.

Como me llamaste(Después de aproximadamente una hora en la mesa)

Yossi (para mí, en inglés) Eres un "boonker".

Yo: Lo siento, soy un qué?

Yossi: Ya sabes, un "boonker"!

Yo: No tengo ni idea de lo que estás hablando. Esa no es una palabra en inglés. ¿Qué idioma es ese?

("Boonker" es un término hebreo de argot para alguien que es tacaño; es decir, un jugador apretado)

Yossi: Olvídalo; no importa.

Aproximadamente 10 minutos más tarde, llamé la apuesta de Moshe en el river del tamaño del bote con un par "justo" en un tablero descoordinado.

Moshe: Ves, chicos como él (se refería a yo) Solo juega loco. A veces llama, a veces, se retira. No hay rima ni razón para nada de lo que está haciendo.

Yossi: Estoy de acuerdo. No estoy seguro de qué hacer con él ahora. ¿Qué demonios estaba haciendo en la mano en primer lugar con K7?

(un minuto después)

Yossi: (para mí, en inglés) ¡Señor, usted juega muy bien! Esa fue una llamada valiente que hiciste.

Yo: Gracias hombre; No sé, solo tuve un presentimiento.

… y sigue, y sigue, y sigue … para cuatro horas.

Aproximadamente 2.5 horas después de la sesión, Yossi cambió de asiento, moviéndose al lugar tres a la izquierda de Moshe. Sin embargo, siguieron discutiendo todo, desde el hotel en el que se alojaban, hasta su próximo vuelo a casa al día siguiente, la forma en que las personas jugaban las manos, las promociones que se ofrecían para los otros juegos de casino en el establecimiento y qué comida pedir . Fue excepcionalmente difícil mantener mi cara de póker cuando Yossi ordenó un sándwich del servicio de corredores y repetidamente le dijo: “sin carne; ¡sin carne!" (no eran judíos observantes, pero por supuesto sabía que estaban teniendo cuidado de no comer productos de cerdo).

Entonces, ¿eventualmente les digo o no?

Todo el tiempo que estuve sentado allí me decía a mí mismo que si terminaba tomando dinero de ellos, no revelaría mi secreto. Al final resultó que, después de cuatro horas, Yossi estaba a punto de llegar al punto de equilibrio, mientras que Moshe subió alrededor de $ 100. No nos habíamos enredado mucho.

Cuando llegué al casino, puse mi nombre en una lista de espera en caso de que se extendiera un juego de Omaha. Ahora había seis personas en la lista. El empleado de piso anunció que abrirían una mesa de Omaha.

Este fue el momento. Nos habíamos vuelto algo amistosos durante nuestro tiempo juntos.

Yo: Hey, ¿alguno de ustedes quiere venir y unirse a mí y tocar algo de Omaha?

Moshe: No hombre. Ve, diviértete allí.

Yo: (en hebreo) Bien, entonces, ¿a qué hora sale tu vuelo mañana?

Ellos, al unísono:

Choque de Jonás Hill

estado de choque de Facebook

Continuamos el resto de la conversación en hebreo.

Yossi ¡DIOS MIO! ¡Usted no puede ser serio!

Yo: Oh, hablo MUY en serio … (pero, en este punto, simplemente me estaba riendo a carcajadas).

Moshe: ¡Guau! ¡Le dimos una TONELADA de información!

Yo: Sip.

Epílogo

Siendo que realmente no terminé tomando dinero de ninguno de ellos, sentí que no podía hacer daño enseñarle a Moshe y Yossi una lección muy importante, y esa es la misma lección que espero que esta historia les haya enseñado a todos ustedes.

Mire su idioma en la mesa de póker: ¡Nunca se sabe quién podría estar escuchando!

Acerca de Robbie Strazynski

Robbie fundó el blog de póker Cardplayer Lifestyle en 2009.

Habiendo aprendido literalmente a jugar póker alrededor de la mesa de la cocina cuando era niño, "vivir un estilo de vida de jugador de cartas" es algo a lo que siempre ha aspirado. Después de haber trabajado como redactor y profesional de marketing en la industria de los juegos en línea durante varios años, Robbie hizo la transición para trabajar por cuenta propia en la industria de los medios de póker en marzo de 2017.

Robbie tradujo Pulling The Trigger: The Autobiography of Poker Pro Eli Elezra, del hebreo al inglés.

Robbie también es coanfitrión del Top Pair Home Game Poker Podcast y creador de la aplicación móvil Poker Notes Live.

Conéctese con Robbie en Twitter @cardplayerlife, o por correo electrónico: robbie@cardplayerlifestyle.com.